who advocated play as a mode of the aesthetic,

她认为戏剧也是美学的一种表现形式
German Romanticist of the nineteenth century--

她生活于19世纪
Dolly takes on that identity as the Romantic figure,

她的生平符合浪漫主义人物的特点
and she dies giving birth to a girl,

她在分娩一个女婴的时候死去
to a baby girl; she dies in childbed.

她生下了一个女婴然后死于这次分娩
Remember I asked you from the preface, John Ray's preface,

还记得之前说过的序文吗小约翰·雷博士写的序文
to figure out who Dolly Schiller is,

这里面有提到多莉·希勒
who dies in childbed.

那个死于分娩的女人
Well, by now you should know that's Lolita.

你们该猜到了吧就是洛丽塔
So she dies giving birth to a child.

多莉·希勒既是死于此次分娩
She has taken on the mantle of Romantic artist,

她算半个浪漫主义艺术家
but she dies giving birth to a live person:

因为她死于为了生下另一个新生命