来自《灵书妙探 第6季 第20集 第20集》

• 
  
  Can we speak outside... captain?
  能出来谈谈吗 队长
• 
  
  Of course.
  当然
• 
  
  Rookies.
  新手嘛
• 
  
  "By the power vested in me"?
  "赋予我的权力"
• 
  
  Castle, what the hell were you doing?
  卡塞尔 你在干什么
• 
  
  I was trying to stop the meltdown he had
  是你说漏了嘴
• 
  
  when you steped out of the '70s.
  我只是不想让他崩溃
• 
  
  By promising him a body that we don't have.
  就答应让他看根本就没有的尸体
• 
  
  He can help us solve an infamous gangland slaying.
  他能帮我们解决著名的黑帮残杀的案子
• 
  
  Maybe he's delusional.
  或许他是在幻想
• 
  
  We already know he's delusional about what year it is.
  我们都知道他弄不清楚年代
• 
  
  If we're gonna find out what he knows, he has to trust us.
  要得到他知道的消息 得让他相信我们