来自《太平洋战争第6集第6集》

Day two of the invasion on Peleliu.

贝里琉岛争夺战进展至次日
They thought it would be a very short campaign,

美军本以为能够速战速决
maybe over in two or three days--

最多不超过两到三天
Only a couple of thousand Japanese there.

岛上只有几千名日军把守
The only problem was there were more Japanese there

然而实际看来岛上的鬼子数
than there were marines waiting to get ashore.

远远多于登陆作战的陆战队员
We didn't realize there was a ridge there

我们当时并没想到鬼子在岛上
with over 500 caves in it,

有大约五百个隐秘据点
All seeing every bit of us on that island.

均可洞悉我们在岛上的动向
The Japanese resistance was so fierce

日军负隅顽抗
that the marines couldn't get supplies to shore.

致使陆战队无法获得海岸补给
During the day the temperature rose

白天的气温飙升至