来自《太平洋战争 第6集 第6集》

• 
  
  All right, here it is.
  好 听好了
• 
  
  The entire division's moving across the airfield at 0900.
  全师将于9点横穿机场
• 
  
  First and second platoon will lead,
  由1排和2排带头
• 
  
  followed by weapons and third platoon.
  火力班和3排紧随其后
• 
  
  The only way to stop this
  只有占领那些山头
• 
  
  Jap artillery is to get into those hills,
  才能阻止鬼子的炮轰
• 
  
  And the only way into those hills is across this airfield.
  如此一来我们只能横穿机场
• 
  
  When we move, do not stop until we get across.
  行进时绝不要停下脚步
• 
  
  - You got it? - Aye, skipper.
  -听懂了吗 -是 头儿
• 
  
  Any questions?
  有问题吗
• 
  
  We need water, Captain.
  我们急缺水 长官
• 
  
  I'm working on it, Corporal.
  我正在想办法 下士