来自《太平洋战争 第6集 第6集》

• 
  
  But this war, our war,
  但这场战争 是我们的战争
• 
  
  I want to believe--
  我宁愿相信
• 
  
  I have to believe
  我必须得说服自己
• 
  
  That every step across that airfield
  穿越机场时的每一个脚印
• 
  
  Every man that's wounded, every man I lose--
  每一位负伤和牺牲的兄弟
• 
  
  That it's all worthwhile because our cause is just.
  一切牺牲全都值得 因为我们为正义而战
• 
  
  Of course, if a just cause
  当然 如果这份正义
• 
  
  came with some hot food and cold water,
  搭配点热饭和凉水
• 
  
  That'd be okay too.
  那就再好不过了
• 
  
  Rest up, boys.
  休息吧 弟兄们
• 
  
  - Thought you might need that. - Thank you, sir.
  -这个给你吧 -多谢 长官
• 
  
  Ack ack got me my battlefield commission on the canal.
  在瓜岛时 炮王授予我战地委任