来自《芝加哥警署 第2季 第17集 第17集》

• 
  
  Yeah, all right.
  是啊 好吧
• 
  
  What about your group, Ruzek?
  你们那组呢 鲁塞克
• 
  
  The Black Grid.
  黑格组织
• 
  
  Yeah, environmental extremists.
  他们是群极端环境保护主义者
• 
  
  At least that's what they claim.
  至少他们自己是那么说的
• 
  
  The big plan is to throw oil on capitalist pigs,
  大计划是把油倒到那些资本主义狗身上
• 
  
  embarrass them on the news or something.
  让他们在新闻上出丑什么的
• 
  
  All right, we're already late
  好吧 威胁评估会议
• 
  
  for this threat assessment meeting.
  我们已经迟到了
• 
  
  Just grab your files, and let's go.
  拿上你们的资料 赶紧去
• 
  
  Al...you seriously--
  老埃 你不是吧
• 
  
  You smell like weed, man.
  你一身大麻味啊 老兄