here is the noblest prize that a young man can endeavor to win.

这是对于一个不断努力青年的最高奖赏
It is a good thing his city and all the people share with him,

他的人民他的城邦都与他分享这份荣耀
when a man plants his feet and stands firm

他坚定地守卫着他的家园
among the foremost spears relentlessly.

面对着无情的杀戮时他选择战斗
All thought of foul flight completely forgotten

忘却一切杂念
and as well trained his heart to be steadfast and endure,

变得铁石心肠变得坚韧不拔
and with words encourages the man who is stationed besides him.

铭记他身边人的鼓励
Here is a man who proves himself valiant in war.

这是一位在疆场上证明自己的人
With a sudden rush

刹那间
he turns to fight the rugged battalions of the enemy

冲出阵营杀向敌军
and sustains the beating wave of assault."

发出猛攻
I don't care about any of those things

我不关心你们在