来自《耶鲁大学开放课程：资本主义：成功、危机与改革 第4集 第4集》

• 
  
  The invariable fact about state socialism was
  关于国家社会主义一个不变的事实是
• 
  
  that the people at the top of the state apparatus
  在国家机器最上层的人们
• 
  
  privileged themselves and their children,
  给予他们自己及其孩子以特权
• 
  
  and a new class struggle developed.
  新阶层则挣扎以求发展
• 
  
  Now, more generally
  更通俗地说
• 
  
  and here I'm using the work of a sociologist
  我现在引用一位社会学家的成果
• 
  
  named Ralf Dahrendorf,
  他叫拉尔夫·达伦多夫
• 
  
  economist sociologist who died just a few weeks ago,
  经济学家和社会学家 几周前刚去世
• 
  
  and Dahrendorf's point, which I'm sure is true,
  我认为达伦多夫的观点是正确的
• 
  
  is that you can generate classes
  即你能够围绕任何生产或销售的过程
• 
  
  around any process of production and distribution.
  形成阶层
• 
  
  There is nothing final about the proletariat coming to power,
  无产阶级最终也不会得到权力