来自《打工姐妹花 第1季 第19集 第19集》

• 
  
  Uh, brother,
  兄弟
• 
  
  I'm gonna need a little more context.
  得有上下文才能解读啊
• 
  
  They said, "are you on the down-low,
  他们问 "你是不是密柜中人啊
• 
  
  because we have a friend who is a big-time rice queen."
  我们有个朋友是超米后哟"
• 
  
  Again, coming up dry.
  还是理解不能
• 
  
  Rice queen, is it, like, a Korean dairy queen?
  米后 是跟韩国的奶品皇后差不多咩
• 
  
  Kind of.
  差不多吧
• 
  
  Here's table seven's check, Earl.
  7号桌结账 厄尔
• 
  
  Max, the guys at booth two
  麦克斯 2号卡座的两个男的
• 
  
  just asked Han if was on the down-low.
  刚问阿憨是不是密柜中人
• 
  
  They think he's gay.
  他们以为他是小基佬呢
• 
  
  That's a step up.
  不错啊 比以前好了