来自《打工姐妹花 第1季 第19集 第19集》

• 
  
  I hope we can keep that just between us girls.
  我希望你们能保守秘密
• 
  
  I'm sure we have all done things in the dark
  大家都有过夜半时分
• 
  
  late at night with men that we'd like to forget.
  跟男人背地里"干"一些羞于启齿的事情
• 
  
  Why stop at late at night in the dark?
  干嘛说得只有在夜半时分才干
• 
  
  How about early morning?
  大清早就没做过吗
• 
  
  Or a nooner at the port authority bus terminal?
  大中午在港务局的巴士站干的就不算吗
• 
  
  Oh, good.
  你理解就好
• 
  
  And you too understand, Caroline?
  你也能理解吗 卡洛琳
• 
  
  Actually, no, sorry.
  老实说 不理解 抱歉
• 
  
  I haven't ever done anything with a man
  我还没跟男人干过任何让我
• 
  
  - that I'm ashamed of. - Oh, yeah.
  -羞于启齿的事 -是吗
• 
  
  But your father did steal millions and millions of dollars.
  你老爸不也骗过人家好几百亿嘛