来自《打工姐妹花 第1季 第19集 第19集》

• 
  
  Miss, miss.
  小姐 小姐
• 
  
  Excuse me, what are these things for?
  不好意思 这东西是干嘛用的
• 
  
  Oh, it holds your drink while you get food.
  您拿食物的时候 可以把饮品放上面
• 
  
  - No! - Yeah.
  -不是吧 -是的
• 
  
  Yeah, these are great when you see them for the first time.
  这东西不错 第一次见到都会挺惊奇的
• 
  
  For me, it was on a yacht in the Mediterranean.
  我第一次见 是在地中海的一艘游艇上
• 
  
  You know what else these are good for?
  你知道这玩意儿还能干嘛吗
• 
  
  Frees up your shoulders to shimmy.
  解放的你肩膀 让你尽情摇摆
• 
  
  You shimmy. I'm gonna walk over here
  你慢慢摇 我要去那边
• 
  
  and find us a bigger, shinier something to do later.
  看看有没有什么更好玩的事物
• 
  
  Later? We're going home to our amazing apartment.
  还玩 不是准备回我们超舒服的公寓吗
• 
  
  Or not.
  谁说的