来自《打工姐妹花 第1季 第19集 第19集》

• 
  
  We were, uh...
  我们...
• 
  
  We were thinking about going back to the apartment to hang out.
  我们刚想回公寓玩会儿呢
• 
  
  Oh, sounds fun.
  感觉挺有意思啊
• 
  
  Can I see you alone for a second?
  我能单独跟你谈两句吗
• 
  
  Well, not alone.
  没办法单独
• 
  
  I bring my tiny dog everywhere, so what?
  老娘狗不离身 怎么着
• 
  
  Come on, I heard of an after-party in Soho
  我听他们说要去苏豪区办庆功宴
• 
  
  and an after-after-party in dumbo.
  再到登波区办庆功宴的庆功宴
• 
  
  So, let's go-ho.
  咱们就去"舒好"吧
• 
  
  Have fun and get this vacation started.
  大玩特玩 让假期真正开始
• 
  
  I'm holding a tiny dog at a bacon-book party
  我抱着小狗在一个培根食谱的派对上
• 
  
  and laughing with a guy who wrote a book about bacon.
  跟一个写培根书的男人有说有笑