来自《打工姐妹花 第1季 第19集 第19集》

• 
  
  What's the last thing you can remember?
  你能记得的最后一件事是什么
• 
  
  Nothing.
  不是啦
• 
  
  I just had some cristal.
  我就喝了点水晶香槟
• 
  
  Some cristal meth?
  是水晶冰毒吧
• 
  
  No, I'm just really excited.
  不是啦 我只是挺兴奋的
• 
  
  I went to the after-party and this shipping magnate.
  我在庆功宴上碰到这个船运大亨
• 
  
  Don't worry, it's not gonna be sexual.
  别担心 不是卖肉傍大款
• 
  
  More like a father thing.
  而是干爹情
• 
  
  Anyway, let's go... finally got us a good vacation.
  就跟我走嘛 能好好度假了
• 
  
  But we're having a good vacation.
  我们已经有个好假期了啊
• 
  
  Max, don't take this personally,
  麦克斯 恕我直言
• 
  
  but you don't know what a good vacation is
  但你根本不懂好假期的定义