来自《打工姐妹花 第1季 第19集 第19集》

• 
  
  I mean, you walked into that apartment
  走进这间公寓时
• 
  
  and your face lit up, like... like it was amazing.
  你都能眼神一亮 好像这是皇宫
• 
  
  And that's because you don't know that it's not.
  这单纯只是因为你见识的好东西太少了
• 
  
  Trust me. I've been everywhere.
  相信我 我周游过列国
• 
  
  And I'm telling you, this is the worst vacation ever.
  我很肯定的告诉你 这里的假期烂爆了
• 
  
  So let's ditch the bacon freak and the beer bro,
  甩了培根怪胎跟酿酒兄吧
• 
  
  get on that plane, spend one great day at the beach,
  我们搭上飞机 去享受海滩一日游
• 
  
  and then come back and make $8 an hour.
  然后回来过一小时8块的生活
• 
  
  That sounds fun.
  听起来不错
• 
  
  You kind of skipped over the part where we get abducted
  不过你少说了 我们被绑架后
• 
  
  and Nancy Grace covers the year-long search
  南希·格蕾丝的节目会花一年
• 
  
  for our bodies.
  来协寻我们的尸首