Friends are such an important part of life.

朋友在生活中实在重要
Unfortunate that your father didn't want her to come.

令尊不想她来真是太不幸了
But rest easy, my lord,

可是大人您不要担心
I am very good at keeping secrets for my good friends.

为朋友保守秘密我最可靠不过了
Your discretion is legendary, where your friends are concerned.

您的谨慎有口皆碑涉及到朋友的时候
How unspeakable of me to go on and on,

您一定想休息了
when all you want to do is rest.

我还继续叨扰可真是无礼
I will leave you.

我这就退下
Welcome to King's Landing, my dear.

欢迎来到君临我亲爱的
The city is made brighter by your presence.

您的光临令都城生辉
We have a council meeting, my lord.

大人我们要开御前会议
I don't like threats.

我不喜欢威胁