来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第2集 第2集》

• 
  
  Really, I-- I do.
  真的很讨厌
• 
  
  They haunt me.
  愁得我辗转难眠
• 
  
  I had no idea how to make her happy,
  我实在没办法让她开心
• 
  
  no idea how to mitigate my losses.
  也没办法减少损失
• 
  
  A very wealthy patron, he offered me a tremendous amount of money
  后来有位金主 给我一大笔钱
• 
  
  to let him transform this lovely, sad girl.
  说要调教这个伤心的美女
• 
  
  To use her in ways that would never occur to most men.
  用大多数人都想不到的手段
• 
  
  And you know what occurs to most men.
  大多数人怎么想 你是知道的
• 
  
  I wouldn't say he succeeded in making her happy
  我不知道他有没有逗那个美女开心
• 
  
  but my losses were definitely mitigated.
  但我的损失 确实得到了补偿
• 
  
  Take tonight off to mourn Mhaegen's child.
  今晚就休息吧 为梅根的孩子伤伤心
• 
  
  I'll see you tomorrow.
  我们明天见