She's always been a jealous woman.

太后从来就是醋坛子
You know your sister better than I do.

她是您姐姐您比我了解她
You've heard the awful rumors about my brother and sister.

听说她和我哥哥的流言了吧
I don't listen to filth.

我不听流言秽语
That's good of you, but you have heard them.

真高尚但您还是听说了
I suppose people who do believe that filth,

恐怕信了这流言秽语的人
consider Robert's bastards to be

会认为劳勃的私生子
better claimants to the throne than Cersei's children.

比瑟曦的儿女更有资格继位呢
Joffrey is my king, the rest doesn't interest me.

我只认乔佛里作国王不管旁人
I appreciate your loyalty.

我敬佩您的忠诚
Tell me.

告诉我
When your men slaughtered Ned Stark's men in the throne room,

在王座厅你的人砍杀奈德·史塔克的手下