Do you know who I am?

知道我是谁吗
You think I offer free rides to every man in jewelry.

你以为我看到穿金戴银的男人就载一路
Lord Greyjoy.

葛雷乔伊大人
Have my things sent up to the castle.

把我的行李送去城堡
You should give me the reins, I'm a better rider than you.

你应该把缰绳给我我骑马比你强
I've been on horseback for the past nine years.

这九年我都是在马背上过的
Nine years? Do you still know your way around a ship?

九年了还知道怎么摆弄船吗
Have these hands ever touched a rope?

这双手摸过缆绳吗
Don't you worry about my hands.

不劳你操心我的手
The sea's in my blood.

海在我的血液里
Your blood will be in the sea if I don't watch where I'm going.

要是我不看路你的血就流到海里了
I have a proposal for my father.

我是来给父亲提议的