来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第2集 第2集》

• 
  
  but you are too blind to see.
  可你竟然看不到这一点
• 
  
  - Let me teach you how to read. - Oh, you and your mother.
  -我教你读书识字吧 -你们娘俩饶了我吧
• 
  
  It won't take long, you already know the letters.
  不费事 字母你都认得的
• 
  
  The holy books are much more persuasive than I can be.
  圣书的感召力远胜过我的口述
• 
  
  I wish I had a God, truly!
  我真心希望自己信神
• 
  
  I'm not mocking you, but I've seen men
  我无意取笑你 只是我曾见过
• 
  
  pray to every God there is.
  人们向各种各样的神祈祷
• 
  
  Pray for wind, pray for rain, pray for home,
  祈求风调雨顺 平安返家
• 
  
  - None of it works! - But you always came home.
  -全都没有用 -但你总能平安回家
• 
  
  - I wasn't praying. - No.
  -我从来不祈祷 -是的
• 
  
  But I was.
  但我祈祷
• 
  
  Every night that you were at sea,
  你出海的每个夜晚