- Do you hear me? - The people?

-你听到了吗 -民心
You think I care?

你觉得我在乎吗
You might find it difficult to rule over millions who want you dead.

只怕那么多人盼着你死统治起来有点难度
Half the city will starve when winter comes.

冬天来临时一半人都会挨饿
The other half will plot to overthrow you.

另外一半则会造反推翻你的统治
And your gold-plated thugs just gave them their rallying cry.

你手下的金袍暴徒已经给了他们起义口号
"The Queen slaughters babies."

太后屠杀幼童
You don't even have the decency to deny it.

你竟然连否认都不屑
It wasn't you who gave the order, was it?

下令的不是你对吗
Joffrey didn't even tell you.

乔佛里都没告诉你
Did he tell you?

他告诉过你吗
I imagine that would be even worse.

那可就更糟了