来自《芝加哥烈焰 第3季 第21集 第21集》

• 
  
  Okay, everybody, listen up.
  好了 大家听好
• 
  
  Here at 51,
  在51队
• 
  
  we are together 24 hours of the day,
  我们24小时都在一起
• 
  
  and we are indeed a family,
  我们确实亲如家人
• 
  
  and we have been very fortunate not to have much turnover.
  我们也一直很幸运没有太多的人员变动
• 
  
  So I'm gonna say this with the utmost respect.
  所以尽管可能听起来无情 但我还是要说
• 
  
  Get over it.
  放下吧
• 
  
  Mills was here for three years, Chief.
  米尔斯在这待了三年 队长
• 
  
  You can't expect us to just flip a switch
  你不能指望我们的感情像开关一样
• 
  
  and get over it.
  说关就关
• 
  
  And I have been here for 22 years, Otis.
  我在这待了22年了 奥蒂斯
• 
  
  Now, my orders are, welcome in the new PIC.
  现在我的命令是 接纳新来的急救主管