When you sign on to a job on the board,

如果你签订协议进入董事会
you are signing on to a solemn responsibility and that responsibility is

你就承担起一份庄严的责任它就是
to treat all shareholders equally and fairly and make money for them.

平等对待所有股东努力为他们赚钱
Then you're not supposed to ever do anything

所以你不能做任何
that's not honest or not living up to contracts,

不诚实或者不符合合同要求的事
but your purpose is only one purpose: it's the shareholder.

你的服务人群只有一个就是股东
When you serve on a board, you are in a fiduciary role;

一旦你进入了董事会你就成为了受托人
you are there to protect shareholders and

你的存在就是为了维护股东的利益
that's the concept.

就是这样
It's for-profit and the theory

这是盈利性公司
that we have in capitalist countries is that

这是种滋生于资本主义国家的理论
this is a good model.

也是个很好的模式