来自《新飞跃比弗利 第3季 第16集 第16集》

• 
  
  I would think you'd know that,
  我以为你会知道呢
• 
  
  seeing as your job is giving guidance.
  因为做出指导是你的工作嘛
• 
  
  Well, I-I called you in
  这个 我叫你来
• 
  
  because I wanted to talk to you about CU.
  是因为想跟你说下加利福尼亚大学的事
• 
  
  Yes, good. I am here,
  很好 我洗耳恭听
• 
  
  and I am incredibly eager to talk about college.
  而且迫不及待的想探讨大学的事了
• 
  
  I can't wait to start at CU and meet some real men.
  真想快点进加州大学 邂逅几个真男人
• 
  
  There aren't a lot of brainy nerds at CU, are there?
  加州大学不会都是书呆子吧
• 
  
  In college, it's actually considered cool
  在大学 其实还挺崇尚
• 
  
  to be smart and...
  聪明又
• 
  
  Never mind.
  无所谓了
• 
  
  Look, I got a heads up from the admissions office.
  招生办公室发来通知了