来自《新飞跃比弗利 第3季 第16集 第16集》

• 
  
  He just came out of the closet, guys.
  他刚刚才出柜的
• 
  
  That's... that's a huge deal.
  这可不是件小事
• 
  
  I mean, it's not easy,
  挺不容易的
• 
  
  and the fact that you're suddenly blowing him off...not cool.
  你们突然就不理他了 这样不好吧
• 
  
  We didn't mean to blow him off.
  我们不是有意的
• 
  
  Are you talking about the girls' volleyball tournament?
  你说的是女排比赛的事吗
• 
  
  Yeah, we didn't invite him
  我们没邀请他
• 
  
  because we didn't think he'd want to go.
  是因为我们觉得他可能不感兴趣
• 
  
  Well, you thought wrong.
  你们错了
• 
  
  Because the new Teddy, just like the old Teddy,
  虽然泰迪出柜了 但和以前一样
• 
  
  just wants to hang out with his friends,
  他还是很需要你们这些朋友的
• 
  
  and right now he feels like he doesn't have any.
  可是现在他觉得自己没有朋友了