来自《新飞跃比弗利 第3季 第16集 第16集》

• 
  
  You said you wanted a soy latte.
  你说你想喝豆奶拿铁
• 
  
  Oh, no. I-I asked for a chai latte.
  我要的是印地安拿铁
• 
  
  I'm allergic to soy.
  我对豆制品过敏的
• 
  
  No, that's not what you said.
  不对 你点的就是这个啊
• 
  
  Why would I have asked for something I'm allergic to?
  我怎么会点喝了会过敏的咖啡呢
• 
  
  Gee, Emily, I don't know. You tell me.
  我怎么知道 艾米丽 你说呢
• 
  
  Gosh, you know, I hate to even ask you this,
  天哪 真不好意思麻烦你
• 
  
  but do you think that you could exchange it for me?
  但你能能帮我换一杯吗
• 
  
  I mean, only if it's not too much trouble.
  我是说 如果不麻烦的话
• 
  
  No, no. You know what?
  不可以
• 
  
  I am not your personal servant, okay?
  我不是你的仆人 好吗
• 
  
  So get your own damn coffee.
  你想喝自己去买吧