来自《新飞跃比弗利 第3季 第16集 第16集》

• 
  
  Ah, this is insane.
  太疯狂了
• 
  
  Are we actually gonna take the subway in L.A.,
  我们不是真要在洛杉矶搭地铁吧
• 
  
  or am I just stoned?
  还是这是我嗑药之后的幻觉
• 
  
  We are actually gonna take the subway in L.A.
  我们真的要在洛杉矶搭地铁
• 
  
  and you're stoned.
  而且你的确嗨了
• 
  
  Isn't it crazy that the subway is, like, underground?
  在地下建地铁 你不觉得很疯狂吗
• 
  
  Sure, I guess.
  我想是的
• 
  
  People tunneled this out of, like, dirt.
  人们要把地下的土都挖出来
• 
  
  Can you even imagine how much shoveling that took?
  你能想象要挖多少铁锹吗
• 
  
  Well, no, they probably could have blasted it, too.
  不 他们可能也用了炸药
• 
  
  But whatever. Either way, it took a lot of time.
  管它呢 不管哪种方法都很费时
• 
  
  Sorry, am I yelling?
  抱歉 我太大声了吗