来自《好汉两个半 第12季 第7集 第7集》

• 
  
  How is it possible that kids weigh twice
  孩子为什么在睡着时
• 
  
  as much when they're asleep?
  体重比平常重两倍呢
• 
  
  I know.
  是啊
• 
  
  And he should weigh less after his little mishap
  按理说他在游乐设施上发生的"事故"后
• 
  
  on the spinning teacups.
  他应该排掉了一些重量啊
• 
  
  Felt bad for that girl in the Cinderella costume
  真对不起那个坐在我们后面
• 
  
  in the cup behind us.
  穿着灰姑娘礼服的小姑娘
• 
  
  She was right in the splash zone.
  她可算是"天降鸿福"啊
• 
  
  - I'm exhausted. - Me, too.
  -我累死了 -我也是
• 
  
  I'm also sticky and dirty and sweaty and slimy.
  我身上又粘又脏又汗又糊