来自《好汉两个半 第12季 第7集 第7集》

• 
  
  Now, you get some good sleep
  现在你要好好休息了
• 
  
  and I'm gonna be right here
  如果你想要什么
• 
  
  if you need anything.
  我就在你身边
• 
  
  Oh, and you know who else'll be here?
  你知道谁也在你身边吗
• 
  
  Your new friend, "Barfy the Bucket."
  你的新朋友 "巴菲桶桶"
• 
  
  * I'm here for you if you're ready to spew! *
  * 如果你想吐 别怕有我在 *
• 
  
  Laurel.
  罗洛儿
• 
  
  What are you doing here?
  你怎么会在这里
• 
  
  I bailed.
  我溜了
• 
  
  Didn't Alan tell you?
  艾伦没告诉你吗
• 
  
  No, the only thing I got was a picture of Alan twerking.
  没 我只收到了一张他摇屁股的照片
• 
  
  With a caption that said, "Alan got his groove back."
  上面写着 "艾伦再战沙场"