来自《灵书妙探 第7季 第4集 第4集》

• 
  
  Kate?
  你来点
• 
  
  Oh, no, thanks, I couldn't, not after this
  不了 谢谢 吃不下了
• 
  
  amazing meal that you guys just stuffed us with.
  刚刚这顿美餐把我填得饱饱的了
• 
  
  Oh... darling, I'm sorry. Dessert is not optional,
  亲爱的 抱歉 甜点可是非吃不可
• 
  
  Not after I traipsed all over town
  我为了找到理查德
• 
  
  to find Richard his favorite flavor of ice cream.
  最喜欢的冰淇淋可是走遍全城
• 
  
  - Potato chip fudge? - Yes!
  -薯片软糖 -没错
• 
  
  Beckett, dig deep.
  贝克特 吃吧
• 
  
  Come... you would not quit at mile 25 of a marathon.
  万里长征 只差这一步了啊
• 
  
  You know what? Why don't we take a break
  我们还是中场休息一下
• 
  
  and you and I do dishes?
  咱俩刷盘子吧
• 
  
  Oh, don't even think about it.
  想都别想