来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第9集 第9集》
-
as she looks at you and realizes她盯着你看并发现 -
she's not going to have a husband because of you.她不能出嫁全是因为你的懦弱 -
"He must make the best of a fireside without a wife,他不得不努力维持一个没有妻子的家庭 -
because who would marry such a man?何况没有人会嫁给一个懦夫 -
Yet, pay forfeit for that.甚至为此付出罚金 -
He may not stroll about with a cheerful countenance."他甚至不能随心地四处闲逛 -
If he walks around with a smile on his face如果他面带微笑走在街上 -
somebody's going to knock it off. "有人会来把他打倒 -
Now behave as though he were a man of unsullied fame假使他表现得像一个正常人 -
or else he must submit to be beaten by his betters."他必须向比他优秀的人屈服 -
"Small wonder," I think says Xenophon,色若芬说 一个小疑问 -
"That where such a load of dishonor is laid on the coward,对于这样一个背负着耻辱的懦夫