来自《电梯里的恶魔 第0集》

• 
  
  Screen says six is on inspection mode.
  屏幕显示六号电梯处于检修模式
• 
  
  We got people stuck in there.
  有人困在里面了
• 
  
  Are you sure you're reading that right?
  你确定没看错吗
• 
  
  Your eyes ain't what they used to be.
  你眼睛可没原来好使了
• 
  
  You know what? I'll ask your Mom to read it for me
  下次我把你妈推倒在控制台上的时候
• 
  
  next time I got her bent over the console.
  会让她帮忙看看的
• 
  
  My Mom's 78. Have at it.
  她已经78了 你随意吧
• 
  
  Yeah. Listen, buddy, just go up to the machine room
  听着 伙计 去趟机械室
• 
  
  and check it out, okay?
  看看出什么问题了 行吗
• 
  
  On my way.
  这就去
• 
  
  Just trying to get something to jump-start it.
  试试有什么能让它启动
• 
  
  Don't you have emergency procedures?
  你们没有什么应急措施吗