来自《绝望的主妇 第8季 第7集 第7集》

• 
  
  So... we can rent that cabin for spring vacation?
  那 我们能租下那小屋来过春假吗
• 
  
  Sure.
  当然
• 
  
  And everything's going to be okay?
  什么意外都不会发生对吧
• 
  
  You promise?
  你保证
• 
  
  Cross my heart.
  划十字保证
• 
  
  Okay, last week it was a teething biscuit
  上个礼拜是块磨牙饼干
• 
  
  caked to my ass, and now this?
  硌了我的屁股 这次是这玩意
• 
  
  Why are we stopping? What are you looking at?
  干嘛停车 你看什么呢
• 
  
  Penny's meeting Tom here for some one-on-one time,
  佩妮在这跟汤姆一对一单独见面
• 
  
  and I wanted to make sure
  我想确定
• 
  
  Saint Jane didn't make it a threesome.
  圣人简不会来搞三人行
• 
  
  Threesome? Looks more like a lonesome to me.
  三人行 我看倒像是孤单一人行