来自《绝望的主妇 第8季 第7集 第7集》

• 
  
  Oh, let's face it, Susan. You're kind of a loose cannon.
  面对事实吧 苏珊 你有点我行我素
• 
  
  Yeah, I mean, 15 minutes after we made a pact
  是啊 我们达成协议要保守这个秘密
• 
  
  to keep this secret,
  也就过了15分钟
• 
  
  you were begging us to tell Mike.
  你就求我们要告诉麦克
• 
  
  Oh, yeah? Well, guess what? I didn't tell Mike.
  是吗 可结果呢 我没告诉麦克
• 
  
  Carlos did. So who's your loose cannon now?
  是卡洛斯说的 那现在是谁我行我素
• 
  
  What? Why would Carlos do that?
  什么 卡洛斯为何要这么做
• 
  
  Oh, I don't know. Maybe because unlike you,
  我不清楚 也是因为他不像你
• 
  
  he has a conscience.
  他还有良知
• 
  
  Oh, don't push it, Susan!
  可别逼我 苏珊
• 
  
  Hey, hey, hey. Take it easy.
  好了好了 放松点
• 
  
  The important thing is the body is gone.
  重要的是 尸体的事已经过去了