'Cause I try to live by that.

这可是我的人生信条啊
Well, let's be honest. Andy's my wife.

别那么大惊小怪的安迪是我的老婆
I'm okay with that.

我没意见
Jules would die for you, stud. What are you prepared to do?

茱尔斯可以为了你牺牲一切你呢
Well, no, it just sucks.

我只是真的很烦
Because most of my current feelings about fatherhood

因为我对于父亲的感知
come from "The road" By cormac mccarthy.

大部分来源于科马克·麦卡锡写的《路》
Oh, stop.

别再这么说了
Your dad rocks.

你老爸很了不起
I mean, seriously,

你想想看
is this the kind of smart-guy "Blah blah"

这些自以为是的夸夸其谈
that gets all the college girl panties piled up next to your futon?

真能帮你把到一摞摞的大学辣妹吗