来自《坏法官 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  There's no cheese here, you know.
  我这儿可没有芝士给它吃
• 
  
  Or is it seeds? What do mice eat?
  或者是种子 老鼠吃什么啊
• 
  
  I don't know, whatever.
  我也不知道 管他呢
• 
  
  - I'm fine. - What do I know?
  -我没事 -我知道个什么啊
• 
  
  I, Dr. Gary Boyd, board certified psychiatrist
  我 加里·博伊德医生 委员会认证的精神科医生
• 
  
  and recipient of the Horace B. Manning award
  曾获霍利斯·B·曼宁医学奖
• 
  
  for my paper in displaced anger issues
  因为我关于婚姻纠纷领域
• 
  
  in the field of marital strife.
  无名怒火的论文广受好评
• 
  
  Well, apparently, not much in this case.
  显然 就我而言 可没什么婚姻纠纷
• 
  
  Um, I'm not saying give the Horace B. Manning award back,
  我不是说你该把霍利斯·B·曼宁奖杯还回去
• 
  
  but you should not feel good about it.
  但你不该因此就自我感觉良好
• 
  
  Okay.
  好吧