Giving deranged people with access to semiautomatic weapons

让疯子获取半自动武器
the locations of their targets while simultaneously

也就是他们的目标的方位
turning the rest of our brains into Wheatena.

同时把我们剩下的脑子熬成浆糊
That app's driving a lot of traffic.

这个应用的点击率非常高[也有开车之意]
I don't care if it's driving in the Grand Prix of Monaco.

哪怕是在参加摩纳哥大奖赛[F1] 我也不管
I need you to temporarily take it down.

我要你暂时关停
- Then permanently take it down. - You need to speak to my boss.

-然后永久关停 -那你得跟我上司谈
- He's your boss. - I'm your boss.

-他就是你上司 -我就是你上司
Lucas Pruit is my boss. I pitched him the app

卢卡斯·普鲁特才是我上司我跟他介绍这个应用
and he loved it, which is why we have it.

他爱死了所以我们才发布的
This is a warmed-over version of

这跟掴客五年前发布
the same app Gawker had and took down five years ago.

之后又下架的应用没什么本质区别