来自《新闻编辑室 第3季 第5集 第5集》

• 
  
  Here it is. Here's the gate.
  这边走 这边是登机口
• 
  
  You sure?
  确定吗
• 
  
  It says departs for Havana at 11:55 PM.
  这边写着晚上11:55飞往哈瓦那
• 
  
  Are you sure?
  你确定吗
• 
  
  We had a nine-hour flight from New York.
  我们刚从纽约坐了九小时飞机过来
• 
  
  I was brushing up on my Russian with my Russian phrase book,
  我在对着俄罗斯词组书温习俄语
• 
  
  or Russkiy razgovornik,
  或者应该称俄罗斯词组书[俄语]
• 
  
  while you were watching "Star Wars" on your iPad.
  而你则忙着在iPad上看《星球大战》
• 
  
  Trek. "Star Trek."
  迷航 《星际迷航》
• 
  
  Both excellent examples of genius,
  这两部片都极为天才
• 
  
  - but different in every imaginable-- - Yeah, shut up.
  -但是在想象层面上... -闭嘴吧
• 
  
  - Good evening. - Good evening.
  -晚上好 -晚上好