来自《新闻编辑室 第3季 第5集 第5集》

• 
  
  - That's not what I was doing. - What?
  -我没想那样 -什么
• 
  
  You were just saying that to the fatheads,
  你刚说的 对呆子而言
• 
  
  there's no difference between Yale and Harvard.
  耶鲁和哈佛没区别
• 
  
  But to the refined palate of the eastern elite,
  可是在品味高雅的东部精英看来
• 
  
  - the subtle nuances-- - Jesus, I'm from Nebraska!
  -差别微妙 -天 我是内布拉斯加人
• 
  
  You still got that northeastern air of superiority.
  你身上有东北部人的优越感
• 
  
  - I'm in jail! - And even
  -我在牢里 -就连
• 
  
  in here you still think you're better than me.
  在牢里你都觉得你比我强
• 
  
  You hit a woman, man. You don't set the bar very high.
  你打女人 你自降身份
• 
  
  - Will. - Yeah?
  -威尔 -嗯
• 
  
  - You got visitors. - On a Monday?
  -有人来看你 -周一来
• 
  
  - I'll be outside the door. - You look good.
  -我就在门外 -你气色不错