来自《新闻编辑室 第3季 第5集 第5集》

• 
  
  the one that was coming, it was pretty good advice.
  和随后发生的事 这都是很好的建议
• 
  
  And guys like you worship them.
  而像你这样的人崇拜他们
• 
  
  You'd give anything to be Jewish. You're Protestant, right?
  你会不惜一切成为个犹太人 你是新教徒吧
• 
  
  - Catholic. - Nah, not on both sides.
  -天主教 -不是父母都是吧
• 
  
  - My mother was Catholic. - So is my wife.
  -我妈妈是天主教徒 -我妻子也是
• 
  
  - Is that why you hit her? - No, I'm not prejudiced.
  -所以你打她 -不是 我没有偏见
• 
  
  You assume I am 'cause I do real work.
  你认为我有 因为我是干实事的
• 
  
  - What do I do? - Please, buddy.
  -那我干的是什么 -拜托 兄弟
• 
  
  - You want to trade jobs with me? - No.
  -你想和我换工作吗 -不想
• 
  
  'Cause you're too smart for what I do.
  因为你智商太高 做不了我的活
• 
  
  Just like the Jews.
  就像犹太人一样
• 
  
  That's why your father drank.
  所以你爸才喝酒