来自《新闻编辑室 第3季 第5集 第5集》

• 
  
  She went to school at Cambridge in England.
  她是英国剑桥毕业的
• 
  
  She's considered one of the best in the world at her job--
  她在自己的领域里数一数二
• 
  
  - You've got to stop being a prick. - What did I do now?
  -你能不能不那么混蛋 -我又怎么了
• 
  
  I know that Cambridge is in goddamn England, shithead.
  我他妈知道剑桥在英国 你个傻缺
• 
  
  Why is the first thing you tell me is where she went to school?
  你为什么先说她是哪毕业的
• 
  
  My wife is smarter than I am in every way imaginable
  我妻子在各个方面都比我聪明
• 
  
  and it never makes me mad.
  我从没为此觉得不爽
• 
  
  I don't feel a crippling inferiority complex
  当我想到她的聪明与才智时
• 
  
  turn into rage and bad decisions
  我没有那种由严重的自卑
• 
  
  when I think about her being smart.
  转化为愤怒和不理智行为的感觉
• 
  
  - You're saying I do? - It seems to come up a lot.
  -那你是说我有喽 -你好像经常这么表现出来
• 
  
  I don't like media types.
  我不喜欢传媒行业的人