来自《新闻编辑室 第3季 第5集 第5集》

• 
  
  - They can post observations. - That's right.
  -他们能发表自己的看法 -没错
• 
  
  I'm asking if those posts are fact-checked.
  我问的是 发布的这些信息有没有经过核查
• 
  
  This is one specific element of the site--
  这是网站的一个特有元素...
• 
  
  For instance, in a post today
  打个比方 今天的信息里
• 
  
  a citizen journalist tells us
  一位公民记者告诉大家
• 
  
  that Jimmy Kimmel was visibly intoxicated last night
  吉米·坎摩尔昨晚被人目睹
• 
  
  at the Soho House in West Hollywood.
  在西好莱坞的苏活酒吧喝得烂醉如泥
• 
  
  That's right.
  没错
• 
  
  Jimmy Kimmel was with his family
  可是昨晚吉米·坎摩尔和家人待在
• 
  
  in Cabo San Lucas last night.
  卡波圣卢卡斯[墨西哥城市]
• 
  
  People don't read this with the expectation of it being true.
  大家看的时候没指望这消息是真实的
• 
  
  - Everyone-- - Excuse me?
  -每个人都 -不好意思