来自《火枪手 第2季 第2集 第2集》

• 
  
  Your Majesty, she was part of the criminal band
  陛下 她是之前绑架您的
• 
  
  that kidnapped you in the first place.
  犯罪团伙的成员
• 
  
  She should be held for questioning.
  她应该被抓起来审问
• 
  
  With respect, Your Majesty,
  无意冒犯 陛下
• 
  
  we don't know what other crimes she's committed.
  我们不知道她有没有别的罪行
• 
  
  This humble woman has shown true nobility of character.
  这位出身贫寒的女士拥有人性最高尚的一面
• 
  
  Her crimes are hereby pardoned.
  对她既往不咎
• 
  
  You have made a new woman of me, Your Majesty.
  是您给了我重生的机会 陛下
• 
  
  Did she really save your life?
  她真的救了你的命
• 
  
  For her own reasons, but, yes.
  是的 但出于她自己的考虑
• 
  
  Athos!
  阿多斯
• 
  
  Come.
  上