来自《熟女镇 第2季 第18集 第18集》

• 
  
  Now he's gonna worry about the consequences all day.
  但是现在他会整天提心吊胆的
• 
  
  That's the genius of the no-punishment punishment.
  这就是"无罪惩罚"的高明之处
• 
  
  Will you explain it to me later?
  你待会能再跟我解释一遍吗
• 
  
  No, it'll take too long.
  不 会很费时间的
• 
  
  So, uh, how's, uh, boat living going?
  你的"小船求生"进行得如何了
• 
  
  Well, my hair's holding up. But no moisturizer.
  头发还能凑合 但是没有保湿霜很纠结
• 
  
  You know what? You always wear too much under your eyes.
  你总是涂很多在眼睛下面
• 
  
  - I don't-- - there you go. Well, that's the stuff. Oh, yeah.
  -我不 -别动 就要这个 很好
• 
  
  This is easy.
  好咯
• 
  
  Well, it's only been one night,
  这才头一个晚上
• 
  
  and wine got you through it.
  而且还有红酒陪你度过
• 
  
  Well, I have whole other bott-- oh. Half a bottle. Oh, well.
  我还有一整瓶呢 晕 剩半瓶了