来自《加洲迷情 第2季 第6集 第6集》

• 
  
  But it's scary.
  但我很害怕
• 
  
  I mean, what if I suck?
  我是说 要是我搞砸了怎么办
• 
  
  You do not suck, daisy. trust me.
  你不会的 戴西 相信我
• 
  
  If there's one thing I know, it's porn, okay?
  知道吗 情色片是我最了解的行当
• 
  
  And you got something
  而且你身上有
• 
  
  That those silicone valley gals don't -- the 'x' factor.
  那些硅谷女孩儿所没有的淫荡气质
• 
  
  It sets you apart.
  它将你与别人区别开来
• 
  
  You're the girl next door,
  你就是那个全美国都想干的
• 
  
  America's fuckable sweetheart.
  邻家甜心小可爱
• 
  
  I'm starting to get that feeling, charlie.
  查理 我开始有感觉了
• 
  
  What feeling would that be?
  是什么感觉
• 
  
  The same one I got at the drive-in.
  和看露天电影时一样的感觉