来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第9集 第9集》

• 
  
  My honored guests...
  诸位贵宾
• 
  
  be welcome within my walls
  我的居所欢迎你们
• 
  
  and at my table.
  我的餐桌招待你们
• 
  
  I extend to you my hospitality
  你们将得到我的款待
• 
  
  and protection in the light of the Seven.
  和七神之光的保护
• 
  
  We thank you for your hospitality, my lord.
  感谢您的盛情 大人
• 
  
  I have come to make my apologies, my lord,
  大人 我特来向您致歉
• 
  
  and to beg your forgiveness.
  求您原谅
• 
  
  Don't beg my forgiveness, Your Grace.
  不要求我原谅 陛下
• 
  
  It wasn't me you spurned. It was my girls.
  被你抛弃的不是我 而是我家的女孩们
• 
  
  One of them was supposed to be queen.
  她们之中本该有人成为王后
• 
  
  Now none of them are.
  如今却没人戴上后冠