来自《漂亮朋友 第0集》

• 
  
  Even the whores are getting rich!
  连妓女们都富得流油
• 
  
  And me, ex-soldier,
  像我这样的老兵
• 
  
  living on the Boulevard Hausseman.
  住在奥斯曼大街
• 
  
  Political editor of the "La Vie Francaise".
  《法兰西生活报》的政治版主编
• 
  
  We're going to be the newspaper that brings down the government.
  我们报社打算搞垮政府
• 
  
  I'm working as a clerk at the railway office.
  我在铁路局打杂
• 
  
  I don't have your connections, Charles.
  查尔斯 我没你那么有能耐
• 
  
  Had to make money somehow.
  得混口饭吃
• 
  
  And we can't go on looting spree anymore,
  我们又不能再打砸抢烧了
• 
  
  we're not in the desert.
  这里可不是沙漠
• 
  
  Why don't you come to dinner. Tomorrow night.
  一起吃个饭吧 明晚
• 
  
  Come and meet my wife.
  来见见我夫人