来自《漂亮朋友 第0集》

• 
  
  I do not know that the heat would agree with you, dear friend,
  未曾想这里的暑热竟如你所想
• 
  
  but I know you would share my enthusiasm for the people.
  但你必同我一样 对这土地的人儿痴狂
• 
  
  If only I could convey to you the true wonder of the souq.
  且让我向你描画市集上的奇观吧
• 
  
  The scent of cinnamon and saffron,
  肉桂和藏红花的芬芳
• 
  
  heavy on the warm air.
  在温暖的空气中如此浓郁
• 
  
  She was wearing a simple dress, and a shawl against the sun.
  骄阳下 素裙与披巾加身的她
• 
  
  The color of... pomegranate blossom.
  如石榴花的色彩般炽热
• 
  
  She needed no other ornament.
  她无需缀饰
• 
  
  The simple perfection of her face and the beauty of her smile
  精致无暇的面容与笑靥
• 
  
  I cannot describe.
  让我无以言表
• 
  
  All I know is, that with one look,
  却道是 那惊鸿一瞥
• 
  
  and one look alone,
  一瞥足以