来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第14集 第14集》
-
the first person ever known to have survived史上第一个被疯动物 -
after being severely bitten by a rabid animal.严重咬伤还能存活下来的人 -
And Meister remained loyal for the rest of his life,米斯特后来一直对巴斯德 -
to Pasteur.忠心耿耿 -
He returned, as an adult,to Paris,他成人以后回到巴黎 -
to work as a gatekeeper at the Pasteur Institute,在巴斯德研究所做看门人 -
where Pasteur himself was buried in the crypt.巴斯德本人就埋葬在那里的一个地窖里 -
The apocryphal story--I won't assert its truth--我没说这是真的 不过野史说 -
the story is that he was killed in 1940,as an elderly man,在1940年 垂暮的他被杀了 -
when he tried to prevent occupying German troops当时他在试图阻止占领这里的德国军队 -
from desecrating Pasteur's grave,侮辱巴斯德的坟墓 -
the grave of a national icon of an enemy power.这可是他们敌国的国家象征的坟墓啊