The apocryphal story--I won't assert its truth--

我没说这是真的不过野史说
the story is that he was killed in 1940,as an elderly man,

在1940年垂暮的他被杀了
when he tried to prevent occupying German troops

当时他在试图阻止占领这里的德国军队
from desecrating Pasteur's grave,

侮辱巴斯德的坟墓
the grave of a national icon of an enemy power.

这可是他们敌国的国家象征的坟墓啊
A slightly less poignant but better documented narrative is

更为真实但也不那么戏剧性的记载是
that he committed suicide in despair of the German occupation.

他出于对德国人侵占引起的绝望自杀了
Well, the Pasteur Institute--

巴斯德研究所
that's the vaccination of Joseph Meister.

这就是约瑟夫·米斯特的疫苗接种
It's not Pasteur doing the actual vaccination,

巴斯德并没真的去给他接种疫苗
because, as I said, he wasn't a physician.

因为我之前说过他不是医生
And this is the Pasteur Institute,founded in 1887,

这就是1887年建立的巴斯德研究所