来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病第14集第14集》

Koch's microscopy had a number of immediate implications.

科赫的显微镜镜检技术有不少直接价值
His staining raised the idea that if you could stain,

他发明的染色法将微生物染色
you could also have an idea of magic bullets,

从而使治疗对策有了针对性
what later became antibiotics.

这种治疗对策后来发展为抗生素
But Koch didn't pursue that particular interest.

但科赫没有在这一方向上深入下去
The other was this led to reliable differential diagnosis,

染色法的另一价值在于它使鉴别诊断
and therefore

更为可靠从而为疾病分类学
a more properly based nosology.

奠定了更扎实的基础
It could lead also to major public health measures,

它还催生了主要的公共卫生措施
and ultimately to developments in therapeutics.

并最终使治疗学得以发展
It furthered the sanitary idea,

它深化了卫生理念
and gave it a firm,scientific basis,

为其提供坚实的科学基础